home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2011 November / CHIP_2011_11.iso / Programy / Inne / Gry / Soldat / soldat160.exe / {app} / txt / default,25.txt < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2011-08-11  |  36KB  |  891 lines
  1. ฆ่าโดย %s
  2. คุณฆ่า %s
  3. คุณฆ่าตัวเอง
  4. ผู้เล่นออก:
  5. ผู้เล่นออกจากทีมคุณ:
  6. ทีม Alpha ได้คะแนน!
  7. %s ทำคะแนนให้กับทีม Alpha
  8. ทีม Bravo ได้คะแนน!
  9. %s ทำคะแนนให้กับทีม Bravo
  10. คุณเก็บธงได้แล้ว!
  11. ธงเหลืองถูกยึดแล้ว!
  12. %s ทำการยึดธงเหลืองแล้ว
  13. ธงแดงถูกยึดคืนแล้ว!
  14. %s ทำการยึดธงแดงคืนแล้ว
  15. ธงน้ำเงินถูกยึดคืนแล้ว!
  16. %s ทำการยึดธงน้ำเงินคืนแล้ว
  17. คุณเก็บธงน้ำเงินได้แล้ว!
  18. ธงน้ำเงินถูกยึดแล้ว!
  19. %s ทำการยึดธงน้ำเงินแล้ว
  20. คุณเก็บธงแดงได้แล้ว!
  21. ธงแดงถูกยึดแล้ว!
  22. %s ทำการยึดธงแดงแล้ว
  23. คุณนำ 'Object' กลับคืนแล้ว!
  24. 'Object' ถูกนำกลับคืนแล้ว!
  25. นำ 'Object' นั้นกลับคืนมา
  26. คุณได้ 'Object' นั้นมาแล้ว!
  27. สิ่งของถูกเก็บไปแล้ว!
  28. เก็บสิ่งของนั้นกลับมา
  29. คุณเก็บธนูได้แล้ว!
  30. ทำการยึดธนู!
  31. โหมดปืนไฟมรณะ!
  32. โหมดล่องหน!
  33. เกราะกันกระสุน!
  34. โหมดล้างผลาน!
  35. ระเบิดน้อยหน่า!
  36. กำลังเล่นขณะนี้...
  37. กำลังเล่น...
  38. จัดการฆ่าทุกอย่างที่ขวางหน้า.
  39. ฆ่า 1 ตัวได้ 1คะแนน. แต่ถ้าคุณถือธงเหลืองอยู่คุณจะได้ 2 คะแนนสำหรับการฆ่า. คุณสามารถได้หลายๆคะแนนด้วยการทำ multikills.
  40. สูงถึง4 ทีม สู้ต่อต้านคนอื่นๆ
  41. ทำการยึดธงของศัตรูแล้วนำกลับมาที่ฐานของทีมคุณเพื่อทำคะแนน.
  42. โหมด "First Blood" คือใครก็ตามที่ได้ธนูแรมโบ้(Rambo Bow) จะได้พลังพิเศษของ Rambo และ  Rambo เท่านั้นที่จะได้คะแนนสำหรับการฆ่า
  43. ทีมแดงจะได้ 30 คะแนนสำหรับ การยึดธงดำคืน. ทีมน้ำเงินได้คะแนน 1 คะแนน ทุกๆ 5 วินาที ถ้าธงอยู่ที่ฐาน.
  44. ตัวเลือกนี้ต้องทำการลงทะเบียนก่อนจึงจะใช้งานได้.
  45. สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับการลงทะเบียนและตัวเลือกนี้ โปรดดูคู่มือการใช้งานหรือ ที่เว็บไซต์ (www.soldat.pl).
  46. ฟรีเวอร์ชั่น (ยังไม่ได้ลงทะเบียน)
  47. ผิดพลาด การทำการเริ่มต้น 3D Hardware. ฮาร์ดแวร์ของคุณไม่สนับสนุน DirectX 8.
  48. เพื่อความแน่ใจในการติดตั้งไดร์เวอร์วีดีโอล่าสุด ซอฟท์แวร์จะต้องใช้ตอนนี้...
  49. ไม่สามารถทำการเริ่มต้น DirectX Graphics.
  50. คุณต้องมี DirectX 8 หรือดีกว่า. 
  51. กรุณาลองปิดตัวเลือกป้องกันภาพแตก.
  52. ผิดพลาดการทำการเริ่มต้นเอนจิ้น D3DX.
  53. ผิดพลาดการโหลดพื้นผิว texture:
  54. ผิดพลาดการสร้างฟอนต์.
  55. ESC - กลับเข้าสู่เกมส์
  56. ทีม Alpha ชนะ
  57. ทีม Bravo ชนะ
  58. ทีม Charlie ชนะ
  59. ทีม Delta ชนะ
  60. %s ชนะ
  61. หยุดเกมส์ชั่วคราว
  62. เวลา
  63. จำนวนผู้เล่น
  64. ผู้เล่นชื่อ:
  65. ฆ่า:
  66. คะแนน:
  67. ตาย:
  68. ปิง:
  69. อาวุธหลัก:
  70. อาวุธรอง:
  71. จะเกิดในอีก... %s
  72. ผู้เล่นออก
  73. ทีมผู้เล่นออก
  74. หมดรอบ...
  75. คุณรอดไปได้
  76. เลือกทีม:
  77. ตามผู้เล่นชื่อ
  78. ตามผู้เล่นชื่อ
  79. หมุนกล้องเอง
  80. ปิง(ping):
  81. ห้องเกมส์โดย
  82. กด ESCAPE เพื่อเล่นต่อ
  83. ไม่สามารถโหลดเทกเจอร์:
  84. ผิดพลาด
  85. ปิดตัวเลือกหน้าต่างอาวุธ
  86. เปิดตัวเลือกหน้าต่างอาวุธ
  87. ตาย
  88. ธง!
  89. ทำการเริ่มต้นกราฟิก DirectX.
  90. คำเตือน.
  91. คำเตือน:
  92. ผิดพลาด:
  93. รีสตาร์ทกราฟิก
  94. เริ่มเกมส์
  95. เข้าร่วม
  96. เหลือเวลา:
  97. วินาที
  98. นาที
  99. -> เปิดการโหวตแผนที่แล้ว
  100. ปิดการโหวตแผนที่แล้ว <-
  101. หมายเลขไอพี
  102. ยกเลิกแบน
  103. รับข้อมูล: 
  104. ส่งข้อมูล:
  105. %s ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับปิง(ping warning)
  106. %s ทำการฟลัดเซิร์ฟเวอร์
  107. %s ทำการส่งกลุ่มข้อมูลมากเกินไป
  108. %s ยกเลิกการเชื่อมต่อ
  109. %s ไม่ตอบสนอง
  110. เซิร์ฟเวอร์เกมส์ยังไม่ได้ลงทะเบียน
  111. กำลังทำการลงทะเบียนใหม่อีกครั้ง
  112. หมดเวลาการเชื่อมต่อ
  113. การเชื่อมต่อมีปัญหา
  114. ไม่สามารถโหลด %s
  115. Soldat.ini - ไฟล์หายหรือผิดเวอร์ชั่น. กรุณาลงเกมส์ใหม่.
  116. Soldat.ini ไฟล์ผิดพลาด
  117. ฟรีเวอร์ชั่น (ยังไม่ได้ลงทะเบียน). ถ้าคุณชอบเกมส์นี้ โปรดสนับสนุนเราและลงทะเบียน
  118. ยังไม่ได้ลงทะเบียน. ดูท่าทางคุณจะเล่นเกมส์นี้บ่อยนะครับ, โปรดลงทะเบียน
  119. ผู้ลงทะเบียน:
  120. ยินดีต้อนรับสู่ Soldat
  121. ออกไปที่เมนู
  122. เปลี่ยนแผนที่
  123. เตะผู้เล่นออก
  124. เปลี่ยนทีม
  125. 1 ทีม Alpha
  126. 2 ทีม Bravo
  127. 3 ทีม Charlie
  128. 4 ทีม Delta
  129. <<<<
  130. >>>>
  131. เตะ
  132. แบน
  133. เลือก
  134. แสดงการแลค ปิด
  135. แสดงการแลค เปิด
  136. กำลังเล่นเพลง...
  137. หยุดเพลงชั่วคราว...
  138. เพลงหยุด...
  139. ไม่พบไฟล์บอท
  140. %s เข้าร่วมเกมส์
  141. %s เข้าร่วมทีม alpha
  142. %s เข้าร่วมทีม bravo
  143. %s เข้าร่วมทีม charlie
  144. %s เข้าร่วมทีม delta
  145. ดาวโหลดแผนที่
  146. แบนเรียบร้อย
  147. เพิ่มเข้าไปที่ Remote Admins
  148. ลบออกจาก Remote Admins
  149. เวลาในการเกิดคือ
  150. เวลาในการเกิดเปลี่ยนเป็น
  151. เวลาในการเกิดมากที่สุดคือ
  152. เวลาในการเกิดมากที่สุดเปลี่ยนเป็น
  153. กำหนด การฆ่า/คะแนน/การยึด ปัจจุบันคือ
  154. กำหนด การฆ่า/คะแนน/การยึด เปลี่ยนเป็น
  155. โบนัสที่พบบ่อยในขณะนี้คือ
  156. โบนัสที่พบบ่อยในเปลี่ยนเป็น
  157. เวลาจำกัดในขณะนี้คือ
  158. เวลาจำกัดเปลี่ยนเป็น
  159. รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ในขณะนี้คือ
  160. ไม่ได้ลงรหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ไว้
  161. รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ได้เปลี่ยนเป็น
  162. รหัสผ่านผู้ดูแลคือ
  163. ไม่ได้ลงรหัสผ่านผู้ดูแลไว้
  164. รหัสผ่านผู้ดูแลได้เปลี่ยนเป็น
  165. %s เข้าร่วมเกมส์.
  166. มีบอทมากเกินไป. กรุณาเอาออกซัก 1 ตัวหรือมากกว่านั้น.
  167. เซิร์ฟเวอร์ทำงาน...
  168. เซิร์ฟเวอร์อุทิศ(Dedicated) ทำงาน ...
  169. เริ่มเกมส์แล้ว.
  170. ไม่มีแผนที่ที่กำหนด
  171. เปิดโหมด Realistic
  172. เปิดโหมด Survival
  173. เริ่มโหมด Teammatch!
  174. เริ่มโหมด Pointmatch!
  175. เริ่มโหมด Teammatch!
  176. ยึด(ขโมย)ธงของศัตรูกลับมา!
  177. ค้นหาธนูของแรมโบ้!
  178. เริ่มโหมด Infiltration!
  179. สุ่มบอทมากเกินไป. ไม่สามารถโหลดได้ทั้งหมด
  180. (!) เชื้อเพลิงเจ็ทขึ้นอยู่กับแผนที่นั้นๆ. มันสามารถที่จะมากหรือน้อยได้ตามแผนที่นั้นๆ.
  181. (!) เพื่อจะทิ้งอาวุธปัจจุบันของคุณหลังจากเกิดใหม่
  182. คลิกที่ใดๆก็ตามข้างนอกเมนูอาวุธ.
  183. (!) เพื่อป้องกันการถีบกลับของอาวุธ โปรดยิงทีละนัดหรือยิงสั้นๆ.
  184. เปิดโหมดแคลนแมทซ์แล้ว
  185. เซิร์ฟเวอร์เกมส์นี้ไม่ได้ลงทะเบียน
  186. ลงทะเบียนเซิร์ฟเวอร์ที่ @ ASE
  187. ตัวเลือกเซิร์ฟเวอร์อุทิศ(Dedicated) เปิดใช้งานอยู่. ไม่สามารถเข้าร่วมได้.
  188. กำลังขอเข้าร่วมเกมส์...
  189. ไม่สามารถเล่นด้วยภาพแอนิเมชั่นที่ถูกดัดแปลงนี้ได้. โปรดลงเกมส์ใหม่อีกครั้ง.
  190. ไม่สามารถเล่นด้วยสิ่งของที่ถูกดัดแปลงนี้ได้. โปรดลงเกมส์ใหม่อีกครั้ง.
  191. ภาพอาวุธ และภาพตัวเล่น(Gostek) ไม่สามารถเกินกว่าขนาด 36x36 และ 12x12. มันเป็นไปไม่ได้. กรุณาลงเกมส์ใหม่อีกครั้งถ้าไม่ได้ตั้งใจ.
  192. กำลังร้องขอเกมส์
  193. จบเกมส์
  194. ผู้เล่น:
  195. จำกัดจำนวนการฆ่า:
  196. จำกัดจำนวนคะแนน:
  197. จำกัดจำนวนการยึด:
  198. จำกัดจำนวนการฆ่า:
  199. กดคีย์หรือปุ่มเม้าท์เพื่อดำเนินการ:
  200. คีย์ OK
  201. ปุ่มเม้าท์ OK
  202. ล้อเม้าท์ OK
  203. เคลื่อนที่ไปทางซ้าย
  204. เคลื่อนที่ไปทางขวา
  205. กระโดด
  206. นั่งยอง
  207. ขว้างระเบิด
  208. เปลี่ยนอาวุธ
  209. ทิ้งอาวุธ
  210. โหลดกระสุน
  211. ยิง
  212. บิน
  213. แชท
  214. คลาน
  215. ทีมแชท
  216. เมนูอาวุธ
  217. มีบอทมากเกินไป
  218. คะแนนทั้ง 2 ฝ่ายเท่ากัน (เสมอกัน)
  219. กำลังขอ...
  220. ทำการเริ่มต้น DirectInput
  221. เซิร์ฟเวอร์หลัก(Lobby server) ไม่มีการตอบสนอง. ถ้าไม่ใช่เพราะการเชื่อมต่อของคุณเกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองใหม่อีกครั้ง.
  222. ร้องขอเซิร์ฟเวอร์
  223. ปิงทั้งหมด(Ping All)
  224. กำลังปิง(Pinging)
  225. เวลาแบน
  226. กำหนดเวลาในการแบนผู้เล่น (เป็นนาที). ถ้าต้องการแบนถาวร ให้ปล่อยว่างไว้
  227. %s ถูกเตะเรียบร้อย.
  228. %s ถูกเตะเรียบร้อยและแบนเป็นเวลา %s นาที
  229. %s ถูกเตะเรียบร้อยและแบนถาวร
  230. คุณได้โหวตเตะผู้เล่นชื่อ
  231. จากเกมส์
  232. แม็บที่คุณโหวตคือ:
  233. ชื่อพื้นฐาน (ใช้ล่าสุด)
  234. สร้างชื่อใหม่
  235. เขียนชื่อ:
  236. ไม่พบโมดูล. กรุณาลงเกมส์ใหม่.
  237. (TEAM)
  238. แบนสำหรับการฟลัด
  239. กำลังขอเข้าร่วมเกมส์...
  240. %s ได้ออกจากเกมส์
  241. %s ได้ออกจากทีม alpha
  242. %s ได้ออกจากทีม bravo
  243. %s ได้ออกจากทีม charlie
  244. %s ได้ออกจากทีม delta
  245. เพิ่มชื่อเป็นผู้ดูแลเกมส์
  246. พยายามที่จะล็อกอินเป็นผู้ดูแลด้วยรหัสผิด
  247. ปิง(ping) 
  248. ms
  249. ค่าเฉลี่ยปิง(Ping): 
  250. กำลังโกง
  251. เซิร์ฟเวอร์หลัก(Lobby server) กำลังปิงจาก
  252. เซิร์ฟเกมส์ถูกเพิ่มชื่อใน lobby server @
  253. เซิร์ฟเวอร์เกมส์ลงทะเบียนแล้ว
  254. ไคลเอ็นท์ส่งมาจาก
  255. ปิง(ping)
  256. ยอมรับการเชื่อมต่อแล้ว...
  257. ยอมรับการเชื่อมต่อแล้วที่
  258. แผนที่
  259. ไม่พบหรือไม่สามารถดาวโหลดได้
  260. กำลังเข้าร่วม...
  261. กำลังรอเข้าร่วมเกมส์...
  262. โหวตแผนที่
  263. โหวตเตะ
  264. เวอร์ชั่นเกมส์ผิด. เวอร์ชั่นของคุณคือ:
  265. เซิร์ฟเวอร์เวอร์ชั่น:
  266. ต้องการรหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์
  267. คุณถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์นี้เรียบร้อยแล้ว
  268. เซิร์ฟเวอร์นี้เต็ม
  269. ตรวจพบ เวอร์ชั่นของแผนที่ผิด
  270. ลูกระเบิดน้อยหน่าา!
  271. ยกเลิกการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์
  272. %s ยกเลิกการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์
  273. %s ถูกยกเลิกการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์
  274. %s กำลังเปลี่ยนทีม
  275. %s ถูกเตะข้อหาพิงเยอะ (เป็นเวลา 15 นาที)
  276. %s ถูกเตะข้อหาฟลัดเซิร์ฟเวอร์ (เป็นเวลา 20 นาที)
  277. %s ถูกเตะออกจากเกมส์จากระบบ
  278. %s ถูกเตะข้อหา 'โกงการเชื่อมต่อ' 
  279. %s ถูกเตะข้อหาโกงผู้เล่น
  280. %s ออกจากเกมส์
  281. %s ถูกโหวตให้ออกจากเกมส์
  282. *SERVER*
  283. แผนที่ต่อไป:
  284. -> เปิดการโหวตแผนที่เซิร์ฟเวอร์แล้ว
  285. -> เลือกแผนที่จากเมนูที่คุณต้องการเล่น
  286. -> เหลือเวลาอีก:
  287. ปิดการโหวตแผนที่เซิร์ฟเวอร์แล้ว <-
  288. ข้อความต้อนรับจากเซิร์ฟเวอร์...
  289. กำลังเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์...
  290. กำลังพิงเครื่องเซิร์ฟเวอร์...
  291. กำลังส่งผ่านไปยัง lobby... โปรดรอ
  292. ผิดพลาด: ไม่พบเซิร์ฟเวอร์
  293. ผิดพลาด:
  294. กำลังลงทะเบียนเซิร์ฟเวอร์ @
  295. กำลังดาวโหลด
  296. เซิร์ฟเวอร์
  297. ใช่
  298. ไม่ใช่
  299. วินาที.
  300. การอยู่รอด
  301. ไม่มี
  302. น้อยมาก
  303. น้อย
  304. ค่อนข้างมาก
  305. มาก
  306. มากที่สุด
  307. เกมส์เซิร์ฟเวอร์:
  308. - ผู้เล่น:
  309. นับถอยหลังการโหวตแผนที่
  310. ไม่มีแผนที่ที่ถูกโหวต
  311. เซิร์ฟเวอร์เกมส์ถูกเพิ่มชื่อใน ASE
  312. เริ่มเกมส์
  313. เข้าร่วมเกมส์
  314. ตัวเลือก
  315. ผู้เล่น
  316. ออก
  317. โหมดเกมส์:
  318. ชนะ:
  319. ฆ่า:
  320. แผนที่:
  321. วนซ้ำ
  322. บอท:
  323. โหมดเอาตัวรอด
  324. โหมดเสมือนจริง
  325. สุ่มบอท:
  326. ทีมบอท:
  327. Alpha
  328. Bravo
  329. Charlie
  330. Delta
  331. เริ่มเกมส์
  332. กำหนดเวลา:
  333. ไอพีเซิร์ฟเวอร์เกมส์:
  334. พอร์ต:
  335. รหัสผ่าน:
  336. ค่าเริ่มต้น: 23073
  337. เริ่มเกมส์
  338. ยกเลิกเชื่อมต่อ
  339. รายชื่อเซิร์ฟเวอร์:
  340. ตัวกรองเซิร์ฟเวอร์:
  341. จำนวนผู้เล่น:
  342. โหมดเกมส์:
  343. อื่นๆ:
  344. เป็นเซิร์ฟเวอร์อุทิศ
  345. ไม่ใช้รหัสผ่าน
  346. ไม่มีบอท
  347. โหมด Survival
  348. โหมด Realistic
  349. ไม่มีโบนัส
  350. ชื่อ
  351. แผนที่
  352. จำนวนผู้เล่น
  353. มากที่สุด
  354. ประเภทเกมส์
  355. ปิง(Ping)
  356. ความเร็ว(Speed)
  357. อุทิศ(Dedicated)
  358. รหัสผ่าน
  359. บอท
  360. ประเภทของการเกิด
  361. โบนัส
  362. เสมือนจริง
  363. ระบบ
  364. ไอพี
  365. พอร์ต
  366. ตัวอย่าง.
  367. ร้องขอเซิร์ฟเวอร์
  368. อินเตอร์เน็ต
  369. แลน
  370. ยกเลิก
  371. ปิงทั้งหมด(Ping All)
  372. ตัวกรอง
  373. เกมส์
  374. เวลาในการเกิด (วินาที)
  375. การเกิดปกติ:
  376. เวลามากที่สุดในเกมส์ทีม:
  377. โบนัส
  378. ความถี่ (0-ไม่มี):
  379. Cluster
  380. Vest
  381. Weapons
  382. Eagles
  383. Mp5
  384. Ak74
  385. Steyr
  386. Spas 12
  387. Ruger
  388. M79
  389. Barret
  390. Minimi
  391. Minigun
  392. SOCOM
  393. Knife
  394. Chainsaw
  395. LAW
  396. จำนวนระเบิด
  397. ยิงฝ่ายเดียวกันได้
  398. ความไวของเม้าส์ (%):
  399. เน็ตเวิร์ค
  400. การเชื่อมต่อ:
  401. แลน
  402. อินเตอร์เน็ต
  403. ลงทะเบียนในเซิร์ฟเวอร์หลัก(lobby server)
  404. จำนวนผู้เล่นมากที่สุด:
  405. ทำให้ทีมสมดุลกัน
  406. ชื่อเกมส์:
  407. รหัสผ่านเกมส์:
  408. การมองเห็น:
  409. รูปแบบอินเตอร์เฟส:
  410. รายชื่อผู้เล่น
  411. เส้นไกด์
  412. บอท
  413. ความยาก:
  414. โง่มาก
  415. โง่
  416. ปานกลาง
  417. ยาก
  418. ยากที่สุด
  419. แชท
  420. เสียง
  421. ปรับเสียง (%)
  422. ปรับเพลง (%)
  423. เอฟเฟ็กระเบิด
  424. ระยะการสู้รบ
  425. เพลงเกมส์:
  426. ไม่มี
  427. "Bloody Soil"
  428. "Gore"
  429. "Necromancide"
  430. เพลง Mp3:
  431. บู๊ล้างผลาญ
  432. ล่องหน
  433. เปลวไฟมรณะ
  434. ชื่อผู้เล่น:
  435. สีผู้เล่น:
  436. สีผิว:
  437. ขาว
  438. ดำ
  439. ดำทะมึน
  440. ผม:
  441. ทหาร
  442. ปกติ
  443. พั้งซ์
  444. มร.ทีสไตล์
  445. เดร็ดล็อก
  446. ผม:
  447. หมวก:
  448. หมวกทหาร
  449. หมวกปีก
  450. ไม่มี
  451. สร้อยคอ:
  452. ไม่มี
  453. ด็อกแท็ค
  454. ทอง
  455. อาวุธรอง:
  456. การควบคุม
  457. กดปู่มเพื่อเปลี่ยนการควบคุม
  458. ยิง
  459. บิน
  460. กระโดด
  461. ไปซ้าย
  462. ไปขวา
  463. นั่ง
  464. คลาน
  465. ขว้างระเบิด
  466. เปลี่ยนอาวุธ
  467. ทิ้งอาวุธ
  468. โหลดกระสุน
  469. แชท
  470. ทีมแชท
  471. เมนูอาวุธ
  472. ยินดีต้อนรับสู่ Soldat. กรุณาเลือกชื่อ:
  473. เพิ่ม
  474. ลบ
  475. OK
  476. ออก
  477. กรุณาอ่านรายละเอียด:
  478. คุณยังไม่ได้ลงทะเบียนเวอร์ชั่นของ Soldat.
  479. ถ้าคุณชอบเกมส์นี้ โปรดสนับสนุนเราและลงทะเบียน
  480. ค่าลงทะเบียนเพียง 12$ (420 บาท) หรือดูที่ผลประโยชน์ของการลงทะเบียนคลิก'Reg Info'ปุ่มข้างล่าง. ดูคู่มือการใช้งาน Soldat หรือเว็บ Soldat สำหรับรายละเอียด.
  481. เว็บ Soldat
  482. คู่มือการใช้งาน Soldat
  483. รายละเอียดการลงทะเบียน
  484. OK
  485. จำนวนรวมที่ฆ่าจนกระทั่งแผนที่ถัดไป
  486. เวลาต่อ 1 แผนที่
  487. วนซ้ำรายชื่อแผนที่หลังจากแผนที่สุดท้ายถูกเล่นแล้ว
  488. โหมดเกมโดยไม่มีการเกิดใหม่หลังจากตาย ทุกๆคนจะเกิดอีกครั้งหลังจากหนึ่งผู้เล่นหรือทีมอยู่รอด.
  489. โหมดเกม Realistic : เลือดต่ำ, ความเสียหายจากการตก, อาวุธมีการถีบกลับ, คุณจะเห็นเหมือนกับที่ตัวผู้เล่นเห็นเท่านั้น.
  490. ใส่หมายเลขไอพีของเซิร์ฟเวอร์บนอินเตอร์เน็ตหรือแลน
  491. พอร์ตหมายเลขของเซิร์ฟเวอร์บนอินเตอร์เน็ตหรือแลน
  492. ถ้าต้องการ ใส่รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ที่นี่
  493. ยกเลิกการเชื่อมต่อ
  494. ได้รายชื่อของแลนหรืออินเตอร์เน็ต Soldat เซิร์ฟเวอร์
  495. ยกเลิกการกระทำทั้งหมด
  496. ตรวจเวลาปิง(ping) ของเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดในรายชื่อ
  497. ใช้เพื่อร้องขอตัวกรองเซิฟเวอร์
  498. เวลาที่ให้รอสำหรับผู้เล่นที่จะเกิดอีกครั้งหลังจากตาย
  499. เวลาในการเกิดสูงสุดในโหมด CTF, Teammatch และ Infiltration. ทั่วโลกใช้เวลาในการเกิดใหม่นี้ ทุกๆคนที่ตายนั้นรอจนกระทั่งหมดเวลานี้ก็จะเกิดอีกครั้ง เวลาอาศัยจำนวนผู้เล่นในเกมส์
  500. จำนวนลูกระเบิดสูงสุดที่คุณสามารถเก็บได้. เช่นเดียวกับจำนวนลูกระเบิดในกล่องลูกระเบิด. Start grenades เท่ากับครึ่งหนึ่งของจำนวนลูกระเบิดสูงสุด.
  501. ถ้าใช้ตัวเลือกนี้คุณสามารถทำร้ายเพื่อนร่วมทีมคุณได้
  502. เลือกอันนี้ถ้าคุณเล่นผ่านแลนหรือเล่นคนเดียว
  503. เลือกอันนี้ถ้าคุณเล่นผ่านอินเตอร์เน็ต
  504. จำนวนผู้เล่นสูงสุดที่อนุญาตบนเครื่องเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
  505. ถ้าเลือกอันนี้เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะถูกลงทะเบียนที่ Soldat lobby server และผู้เล่นบนอินเตอร์เน็ตสามารถเห็นเกมส์ของคุณบนรายชื่อเซิร์ฟเวอร์
  506. ถ้าเลือกอันนี้ผู้เล่นที่เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์จะถูกบังคับให้เข้าร่วมทีมที่มีผู้เล่นน้อยกว่า
  507. ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของคุณจะถูกสังเหตุในรายชื่อเซิร์ฟเวอร์
  508. รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์ของคุณ, เพราะฉะนั้นผู้เล่นที่รู้รหัสผ่านเท่านั้นจึงจะเข้าร่วมได้
  509. รูปแบบอินเทอร์เฟซที่แตกต่าง อยู่ที่โฟลเดอร์ Soldat\Custom-Interfaces
  510. แสดงลูกศรบนหัวของผู้เล่น
  511. แสดงเส้นระหว่างผู่เล่นกับลูกศร.
  512. บอทพูดได้
  513. เสียงเอฟเฟ็กจะเล่นเมื่อเกิดระเบิดใกล้ๆตัวผู่เล่นของคุณ
  514. เสียงการสู้รบแบบไกลๆจะสามารถได้ยินได้เมื่อคุณอยู่ไกลจากที่นั่น
  515. รายชื่อไฟล์ MP3 ที่จะเล่นเมื่ออยู่ในเกมส์ ซึ่งอยู่ในโฟลเดอร์ Soldat\Mp3
  516. สีของเสื้อและหมวก
  517. สีกางเกง
  518. ค่าเริ่มต้น: Left Mouse Button
  519. ค่าเริ่มต้น: Right Mouse Button
  520. ค่าเริ่มต้น: W
  521. ค่าเริ่มต้น: A
  522. ค่าเริ่มต้น: D
  523. ค่าเริ่มต้น: S
  524. ค่าเริ่มต้น: X
  525. ค่าเริ่มต้น: E
  526. ค่าเริ่มต้น: Q
  527. ค่าเริ่มต้น: F
  528. ค่าเริ่มต้น: R
  529. ค่าเริ่มต้น: T
  530. ค่าเริ่มต้น: Y
  531. ค่าเริ่มต้น: Tab
  532. ทั้งหมด
  533. ไม่เต็ม
  534. มีคนเล่น
  535. ไม่เต็มและมีคนเล่น
  536. ยิงฝ่ายเดียวกันคือ
  537. ยิงฝ่ายเดียวกันเปลี่ยนเป็น
  538. เปอร์เซ็นต์การโหวตคือ
  539. เปอร์เซ็นต์การโหวตเปลี่ยนเป็น
  540. ผู้เล่นสูงสุดคือ
  541. จำนวนผู้เล่นสูงสุดเปลี่ยนเป็น
  542. ไม่สามารถใช้ lobby servers ได้ถ้า anti-cheat ถูกยกเลิกใช้งาน
  543. ป้อมปืนกล
  544. ป้อมปืนกลบนแผนที่ เปิด/ปิด
  545. ภาพเต็มจอ
  546. การสั่น
  547. ป้องกันภาพแตก
  548. Bitrate
  549. ล้างการจัดอันดับ
  550. ค่าพื้นฐาน
  551. เฉลี่ย
  552. สูง
  553. วีดีโออแด็ปเตอร์:
  554. บันทึกและออก
  555. คุณภาพเสียง
  556. ต่ำ
  557. กลาง
  558. สูง
  559. ประเภทของเสียง:
  560. รายชื่อไดร์เวอร์เสียง:
  561. อนุภาคบนจอภาพ
  562. ค่าสูงสุด (ค่าเริ่มต้น)
  563. น้อยกว่า
  564. น้อยกว่ามาก
  565. ระยะการมองเห็นของบอท
  566. ดูมาก
  567. ปานกลาง (ค่าเริ่มต้น)
  568. ไม่ค่อยดี
  569. ไม่ดี
  570. เรนเดอร์รูปรอยกระสุนปืน
  571. เรนเดอร์รูปสภาพอากาศ
  572. แสดงอุปกรณ์ควบคุมระบบ
  573. กำลังบันทึกไฟล์
  574. เซิร์ฟเวอร์
  575. ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต:
  576. พอร์ตเกมส์ (ค่าเริ่มต้น 23073):
  577. ปิงผู้เล่นสูงสุด (ms):
  578. ข้อความต้อนรับเซิร์ฟเวอร์ (สูงสุด 50 ตัว):
  579. ลิงค์เซิร์ฟเวอร์ (ที่อยู่เว็บหรืออีเมล์ผู้ดูแล - สูงสุด. 60 ตัว):
  580. ไม่ส่งไปที่ไคลเอ็นท์ (firewall with open ports)
  581. ลงทะเบียนเซิร์ฟเวอร์ด้วย All-Seeing Eye (ASE)
  582. การแก้ปัญหา:
  583. การเข้ากันได้ของวีดีโอ
  584. ผลบังคับทางกฏหมายซอฟท์แวร์
  585. จอภาพว่างขณะที่โบนัสแก้ไข (ATI cards)
  586. ตัวนับ Backbuffer
  587. ตัวกรองพื้นผิว:
  588. ไม่มี
  589. คะแนน
  590. เป็นเส้นตรง (ค่าเริ่มต้น)
  591. Anisotropic
  592. ภาษา:
  593. เปลี่ยน
  594. เล่น Intro
  595. แคลนแมทซ์ ( สีทีมเป็นพื้นฐานผู้เล่นแรกในทีม)
  596. กราฟิก
  597. เสียง
  598. มากกว่า
  599. สมรรถนะ
  600. เน็ตเวิร์ค
  601. DirectX ไม่สามารถใช้งานได้. กรุณาลงเวอร์ชั่น DirectX 8 หรือสูงกว่า.
  602. ค่าเริ่มต้น
  603. การตั้งค่าวีดีโอไม่สามารถเข้ากันได้กับระบบของคุณหรือฮาร์ดแวร์. กรุณาคลิก OK แล้วเลือกตั้งค่าอื่น. คลิก Cancel เพื่อไม่สนใจคำเตือนและบันทึกการตั้งค่า
  604. การปรับแต่งมีข้อผิดพลาด
  605. ไม่พบเสียง.
  606. ไม่พบไดร์เวอร์เสียง
  607. Render Smooth Polygon
  608. ผู้เฝ้ามอง
  609. เชื้อเพลิงเจ็ท:
  610. %s เข้าร่วมเป็นผู้เฝ้ามอง
  611. บันทึกเดโม:
  612. กำลังเล่นเดโม:
  613. หยุดโดเมแล้ว
  614. กำลังบันทึก
  615. กรุณาลงทะเบียนเพื่อจะบันทึกเดโมได้ยาวเท่าที่คุณต้องการ.
  616. เลือกตัวนี้ถ้าคุณไม่ต้องการเล่นแต่มองดูเกมส์
  617. %s ออกจากการเป็นผู้เฝ้ามอง
  618. ไม่สามารถหา scenery:
  619. ต้นฉบับ scenery ของแผนที่ไม่สามารถแก้ไขได้. กรุณาลงเกมส์ใหม่.
  620. โหมดแอทว๊านซ์
  621. ผู้เล่นถูกจำกัดให้มีอาวุธสองชนตอนเริ่มต้นเกม อาวุธใหม่สามารถถูกเลือกทุกๆการฆ่า(ตั้งกับออพชั่นเป็น advance amount).ผู้เล่นจะเสียอาวุธตอนตายเช่นเดียวกัน
  622. Bullet Time
  623. ถ้าเปิดใช้bullet time จะปรากฏเมื่อผู้เล่นทั้งหมดใกล้ตาย.
  624. โหวต:
  625. แผนที่
  626. เตะ
  627. F12 - ใช่   F11 - ไม่
  628. คุณได้โหวตให้กับ %s
  629. คุณได้โหวตเตะ %s
  630. %s เงียบบ
  631. %s หายเงียบแล้ว
  632. โหมดแอดว๊านซ์ เปิด
  633. กำลังดาวโหลด... 
  634. เชื่อมต่อแล้ว. กำลังขอไฟล์
  635. ไม่สามารถดาวโหลดไฟล์
  636. ไม่สามารถโหวตได้ในเวลา 2:00 นาที หลังจากเข้าสู่เกมส์หรือ โหวตครั้งล่าสุด
  637. เก็บธงเหลืองแล้วครอบครองธงไว้กับทีมให้ได้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้. ทีมนั้นจะได้ 1 คะแนนทุกๆ 5 วินาทีต่อการครอบครอง
  638. ครองครองธงไว้!
  639. Advance amount:
  640. จำนวนการฆ่าที่ต้องการในการได้อาวุธใหม่ในโหมดแอดว๊านซ์ เช่นเดียวกับจำนวนการตายในการสูญเสียอาวุธ.
  641. โหลด weapons mod แล้ว
  642. เขียนเหตุผลสำหรับการโหวต:
  643. ผู้โหวต:
  644. เหตุผล:
  645. อาวุธดัดแปลง
  646. กดยิงค้างไว้เพื่อที่จะยิง, เฉพาะการนั่งและการคลานเท่านั้น
  647. สามารถขว้างได้ด้วยปุ่มขว้างอาวุธ
  648. ในขณะที่เคลื่อนไหวเป้าจะเคลื่อนและไม่แม่นยำ
  649.    ตั้งค่า  : change% (present/default)
  650.     |-ความเสียหาย :
  651.     |-กระสุน   :
  652.     |-รีโหลด :
  653.     |-ความเร็ว  :
  654.     |-บิ้ง(Bink)   :
  655.     |-ระดับ   :
  656.     |-แม่นยำ   :
  657. ปิดการใช้งาน เส้นไกด์ ในเซิร์ฟเวอร์นี้
  658. Config reloaded
  659. ไม่มีอาวุธ
  660. รายการที่ชอบถูกเพิ่ม
  661. เพิ่มชื่อเซิร์ฟเวอร์ปัจุบันในรายการที่ชอบ
  662. รายการที่ชอบถูกลบ
  663. ลบชื่อเซิร์ฟเวอร์ปัจุบันออกจากรายการที่ชอบ
  664. เซิร์ฟเวอร์มีการปรับแต่งอาวุธ
  665. ฆ่าโดยผู้ดูแลระบบ
  666. จับภาพคะแนนสุดท้ายอัตโนมัติ
  667. ผู้สนับสนุน:
  668. กำลังเปิดเว็บบราวเซอร์...
  669. 5 ผู้เฝ้ามอง
  670. เปิดลิงค์นี้ในบราวเซอร์
  671. เปิดลิงค์นี้หลังจากคุณเล่นเกมส์เสร็จ
  672. เปลี่ยนขนาดโหมดหน้าต่าง %:
  673. 0% = ไม่เปลี่ยน; 100% = เต็มจอ
  674. ความละเอียด
  675. คีย์พื้นฐาน (แสดงสำหรับรัน 3 เกมส์แรก)
  676. [A]/[D] ไป ซ้าย/ขวา
  677. [W]/[S]/[X] กระโดด / นั่งยอง / คลานต่ำ
  678. [Left Mouse] ยิง!
  679. [Right Mouse] ใช้เจ็ท
  680. กด [E] ค้างไว้เพื่อขว้างลูกระเบิด
  681. [R] โหลดกระสุน
  682. [Q] เปลี่ยนอาวุธ / [F] ขว้างอาวุธ
  683. [T] แชท / [Y] ทีมแชทเซิร์ฟเวอร์ใช้ 
  684. BattlEye anti-cheat
  685. BattlEye anti-cheat เปิดใช้งาน
  686. ล้มเหลวในการโหลด
  687. BattlEye รับรอง
  688. %s ได้ถูกเตะจาก BattlEye (ฝ่าฝืนกฏ)
  689. Soldat ถูกซ่อนที่นี่
  690. รหัสของคุณไม่ถูกต้องหรือถูกใช้แล้ว.
  691. กรุณาอีเมล์ไปที่ michalm7@gmail.com ด้วยวันที่คุณลงทะเบียน ชื่อ หรือ อีเมล์ที่ใช้ในการลงทะเบียน
  692. ตัวกรองทรัพยากร:
  693. ทำให้ใช้อาวุธได้:
  694. ทำให้ใช้อาวุธไม่ได้:
  695. gamma
  696. ทำงานได้เฉาพะโหมดภาพเต็มหน้าจอ
  697. XXX
  698. Start Soldat after Exiting Config
  699. TeamSpeak Integration
  700. ActionSnap
  701. Portal
  702. Flagthrow
  703. Login
  704. Username:
  705. Create Account
  706. Lost Password?
  707. Remember me
  708. Automatically log in
  709. Play Offline / LAN
  710. Waiting to login...
  711. Edit Portal Profile
  712. Logging in...
  713. Invalid username or password
  714. This account is banned
  715. Logging in too frequently...
  716. Login success!
  717. Your connection has timed out
  718. Username is too short
  719. Password is too short
  720. Server could not verify your hardware id
  721. The name "%s" is registered to another player
  722. Please try using a different name
  723. Verifying login information....
  724. Please wait...
  725. Server unable to verify your Login Information
  726. Press F5 to View Screen Cap
  727. Press F4 to Save Screen Cap
  728. Press F5 to Cancel
  729. %s dropped the %s Flag
  730. %s Flag dropped!
  731. File Downloads
  732. File Progress:
  733. Total:
  734. TeamSpeak
  735. Animated Scenery
  736. Please try log out and back in
  737. Weapon:
  738.  % 
  739. Shots:
  740. Hits:
  741. Kills (HS):
  742. Please register Soldat to access this feature
  743. (Updated every 10 seconds)
  744. HS = Headshots
  745. % = Accuracy
  746. Sensitivity:
  747. Sorry, but you can not join this Anticheat protected server.
  748. Soldat's Anti-Cheat is not compatible with your version of Windows.
  749. To play in Anticheat enabled servers, please use Windows NT/2000/XP/Vista/7
  750. Logout
  751. Render background scenery
  752. Minimum Respawn time is
  753. Minimum Respawn time changed to
  754. Minimum respawn time in CTF, Teammatch, Infiltration and HTF. A player can't have a respawn time less than this.
  755. Minimum respawn time has to be less than maximum respawn time
  756. Maximum respawn time has to be greater than minimum respawn time
  757. Maps Background Colors
  758. Force Background Colors
  759. Color1:
  760. Color2:
  761. Radio Menu
  762. Flag Throw
  763. Official home page
  764. Official forums
  765. Deathmatch
  766. Pointmatch
  767. Rambomatch
  768. Capture the Flag
  769. Teammatch
  770. Infiltration
  771. Hold the Flag
  772. Shirt:
  773. Pants:
  774. current:
  775. Key
  776. Left Mouse Button
  777. Right Mouse Button
  778. Middle Mouse Button
  779. Mouse Button
  780. Mouse Wheel
  781. default: G
  782. default: V
  783.